{"id":3737,"date":"2026-11-05T02:57:59","date_gmt":"2026-11-05T01:57:59","guid":{"rendered":"https:\/\/insurancepoland.pl\/?p=3737"},"modified":"2026-11-05T02:57:59","modified_gmt":"2026-11-05T01:57:59","slug":"lieu-giay-chung-nhan-klc-kem-theo-the-cu-tru-co-can-phai-duoc-dich-sang-tieng-ba-lan-khong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/insurancepoland.pl\/vi\/poradnik\/karta-pobytu\/czy-polise-klc-do-karty-pobytu-trzeba-tlumaczyc-na-jezyk-polski\/","title":{"rendered":"C\u00f3 c\u1ea7n ph\u1ea3i d\u1ecbch gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn KLC k\u00e8m theo th\u1ebb c\u01b0 tr\u00fa sang ti\u1ebfng Ba Lan kh\u00f4ng?"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi ph\u1ee5 thu\u1ed9c v\u00e0o ng\u00f4n ng\u1eef c\u1ee7a t\u00e0i li\u1ec7u, lo\u1ea1i th\u1ee7 t\u1ee5c v\u00e0 c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a c\u01a1 quan ph\u1ee5 tr\u00e1ch v\u1ee5 vi\u1ec7c c\u1ee5 th\u1ec3. N\u1ebfu h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m KLC ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1eadp b\u1eb1ng ti\u1ebfng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i, c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u00f3 th\u1ec3 y\u00eau c\u1ea7u b\u1ea3n d\u1ecbch ti\u1ebfng Ba Lan. Tuy nhi\u00ean, \u0111i\u1ec1u n\u00e0y kh\u00f4ng c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 trong m\u1ecdi tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u0111\u1ec1u ph\u1ea3i t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng d\u1ecbch to\u00e0n b\u1ed9 b\u1ed9 t\u00e0i li\u1ec7u: h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m, \u0110i\u1ec1u kho\u1ea3n b\u1ea3o hi\u1ec3m chung (OWU) v\u00e0 gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn b\u1ed5 sung. Tr\u01b0\u1edbc ti\u00ean, c\u1ea7n x\u00e1c \u0111\u1ecbnh t\u00e0i li\u1ec7u n\u00e0o s\u1ebd ch\u1ee9ng minh t\u00ecnh ti\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau c\u1ea7u. <strong>Kh\u00f4ng n\u00ean \u0111\u1eb7t d\u1ecbch thu\u1eadt m\u1ed9t c\u00e1ch m\u00f9 qu\u00e1ng<\/strong>, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 khi c\u01a1 quan ch\u1ee9c n\u0103ng \u0111\u00e3 g\u1eedi gi\u1ea5y tri\u1ec7u t\u1eadp. L\u00fac \u0111\u00f3, \u0111i\u1ec1u quan tr\u1ecdng nh\u1ea5t l\u00e0 <strong>n\u1ed9i dung c\u1ee7a th\u00f4ng b\u00e1o c\u1ee5 th\u1ec3<\/strong>, th\u1eddi h\u1ea1n v\u00e0 c\u00e1ch th\u1ee9c b\u1ed5 sung h\u1ed3 s\u01a1 \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh. Vi\u1ec7c l\u00e0m r\u00f5 ph\u1ea1m vi y\u00eau c\u1ea7u t\u1eeb tr\u01b0\u1edbc s\u1ebd gi\u00fap tr\u00e1nh \u0111\u01b0\u1ee3c chi ph\u00ed d\u1ecbch thu\u1eadt nh\u1eefng trang m\u00e0 c\u01a1 quan ch\u1ee9c n\u0103ng kh\u00f4ng c\u1ea7n, c\u0169ng nh\u01b0 r\u1ee7i ro b\u1ecf s\u00f3t ph\u1ee5 l\u1ee5c c\u1ea7n thi\u1ebft.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-theme-palette-8-background-color has-background\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">M\u1ee5c l\u1ee5c<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n\n<li><a href=\"#czy-polise-klc-trzeba-tlumaczyc\">C\u00f3 c\u1ea7n ph\u1ea3i d\u1ecbch h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m KLC kh\u00f4ng?<\/a><\/li>\n\n\n<li><a href=\"#polisa-owu-i-zaswiadczenie\">H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m, \u0110i\u1ec1u kho\u1ea3n v\u00e0 \u0110i\u1ec1u ki\u1ec7n chung (OWU) v\u00e0 Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u2014 ba lo\u1ea1i t\u00e0i li\u1ec7u kh\u00e1c nhau<\/a><\/li>\n\n\n<li><a href=\"#co-powinno-byc-czytelne\">Nh\u1eefng th\u00f4ng tin n\u00e0o c\u1ea7n ph\u1ea3i r\u00f5 r\u00e0ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e1nh gi\u00e1 t\u00e0i li\u1ec7u?<\/a><\/li>\n\n\n<li><a href=\"#jak-ustalic-zakres-tlumaczenia\">L\u00e0m th\u1ebf n\u00e0o \u0111\u1ec3 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh ph\u1ea1m vi d\u1ecbch thu\u1eadt ph\u00f9 h\u1ee3p?<\/a><\/li>\n\n\n<li><a href=\"#checklista-przed-tlumaczeniem\">Danh s\u00e1ch ki\u1ec3m tra tr\u01b0\u1edbc khi \u0111\u1eb7t d\u1ecbch thu\u1eadt<\/a><\/li>\n\n\n<li><a href=\"#faq\">C\u00e2u h\u1ecfi th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p<\/a><\/li>\n\n<\/ol>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"czy-polise-klc-trzeba-tlumaczyc\">C\u00f3 c\u1ea7n ph\u1ea3i d\u1ecbch h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m KLC kh\u00f4ng?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u1ec1 nguy\u00ean t\u1eafc, c\u00e1c th\u1ee7 t\u1ee5c h\u00e0nh ch\u00ednh \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n b\u1eb1ng ti\u1ebfng Ba Lan. Nguy\u00ean t\u1eafc n\u00e0y c\u0169ng \u00e1p d\u1ee5ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c \u0111\u01a1n xin v\u00e0 c\u00e1c v\u0103n b\u1ea3n kh\u00e1c \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1ed9p cho c\u00e1c c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c nhi\u1ec7m v\u1ee5 c\u00f4ng, tr\u1eeb khi c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee5 th\u1ec3 c\u00f3 quy \u0111\u1ecbnh kh\u00e1c. Trong th\u1ef1c t\u1ebf, \u0111i\u1ec1u quan tr\u1ecdng n\u1eefa l\u00e0 y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a c\u01a1 quan ph\u1ee5 tr\u00e1ch v\u1ee5 vi\u1ec7c \u0111\u00f3 l\u00e0 g\u00ec v\u00e0 lo\u1ea1i t\u00e0i li\u1ec7u n\u00e0o c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a v\u00e0o h\u1ed3 s\u01a1.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u0103n ph\u00f2ng T\u1ec9nh Mazovia h\u01b0\u1edbng d\u1eabn r\u1eb1ng c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u b\u1eb1ng ti\u1ebfng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1ed9p k\u00e8m theo <strong>b\u1ea3n d\u1ecbch sang ti\u1ebfng Ba Lan do m\u1ed9t phi\u00ean d\u1ecbch vi\u00ean c\u00f4ng ch\u1ee9ng ng\u01b0\u1eddi Ba Lan th\u1ef1c hi\u1ec7n<\/strong>. Th\u00f4ng b\u00e1o n\u00e0y l\u00e0 m\u1ed9t c\u01a1 s\u1edf tham chi\u1ebfu quan tr\u1ecdng, nh\u01b0ng ch\u1ec9 \u00e1p d\u1ee5ng cho th\u1ee7 t\u1ee5c do c\u01a1 quan n\u00e0y m\u00f4 t\u1ea3. <strong>\u0110i\u1ec1u \u0111\u00f3 kh\u00f4ng t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng d\u1eabn \u0111\u1ebfn k\u1ebft lu\u1eadn \u0111\u00f3<\/strong>, r\u1eb1ng b\u1ea5t k\u1ef3 c\u01a1 quan n\u00e0o c\u0169ng s\u1ebd y\u00eau c\u1ea7u b\u1ea3n d\u1ecbch c\u00f9ng m\u1ed9t b\u1ed9 h\u1ed3 s\u01a1 b\u1ea3o hi\u1ec3m cho m\u1ecdi tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u1ebfu b\u1ea1n \u0111\u00e3 nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00f4ng b\u00e1o y\u00eau c\u1ea7u, h\u00e3y ki\u1ec3m tra k\u1ef9 c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u \u0111\u01b0\u1ee3c li\u1ec7t k\u00ea, th\u1eddi h\u1ea1n n\u1ed9p h\u1ed3 s\u01a1 c\u0169ng nh\u01b0 xem c\u01a1 quan c\u00f3 ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh h\u00ecnh th\u1ee9c d\u1ecbch thu\u1eadt hay kh\u00f4ng. C\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ec3 y\u00eau c\u1ea7u b\u1ea1n b\u1ed5 sung c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u c\u1ea7n thi\u1ebft \u0111\u1ec3 x\u00e1c nh\u1eadn c\u00e1c th\u00f4ng tin \u0111\u00e3 n\u00eau trong \u0111\u01a1n xin. Do \u0111\u00f3, n\u1ed9i dung tr\u1ea3 l\u1eddi c\u1ea7n ph\u1ea3i ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi n\u1ed9i dung c\u1ee7a th\u00f4ng b\u00e1o, ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i d\u1ef1a tr\u00ean danh s\u00e1ch chung chung t\u00ecm th\u1ea5y tr\u00ean m\u1ea1ng.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"polisa-owu-i-zaswiadczenie\">H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m, \u0110i\u1ec1u kho\u1ea3n v\u00e0 \u0110i\u1ec1u ki\u1ec7n chung (OWU) v\u00e0 Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u2014 ba lo\u1ea1i t\u00e0i li\u1ec7u kh\u00e1c nhau<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">H\u1ed3 s\u01a1 b\u1ea3o hi\u1ec3m c\u00f3 th\u1ec3 bao g\u1ed3m m\u1ed9t s\u1ed1 ph\u1ea7n, m\u1ed7i ph\u1ea7n c\u00f3 ch\u1ee9c n\u0103ng ri\u00eang bi\u1ec7t. Kh\u00f4ng n\u00ean s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1c t\u00ean g\u1ecdi n\u00e0y thay th\u1ebf cho nhau.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"dokument-ubezpieczenia\">Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn b\u1ea3o hi\u1ec3m<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn b\u1ea3o hi\u1ec3m<\/strong> x\u00e1c nh\u1eadn vi\u1ec7c k\u00fd k\u1ebft m\u1ed9t h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng c\u1ee5 th\u1ec3 v\u00e0 bao g\u1ed3m c\u00e1c th\u00f4ng tin li\u00ean quan \u0111\u1ebfn c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u00f3 c\u0169ng nh\u01b0 ph\u1ea1m vi b\u1ea3o hi\u1ec3m \u0111\u00e3 ch\u1ecdn. Ph\u1ea1m vi th\u00f4ng tin t\u00f9y thu\u1ed9c v\u00e0o s\u1ea3n ph\u1ea9m v\u00e0 m\u1eabu v\u0103n b\u1ea3n. V\u00ed d\u1ee5, trong \u201c\u0110i\u1ec1u kho\u1ea3n b\u1ea3o hi\u1ec3m chung Compensa Cudzoziemiec\u201d n\u0103m 2026, c\u00f3 n\u00eau r\u00f5 r\u1eb1ng th\u1eddi h\u1ea1n b\u1ea3o hi\u1ec3m \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh trong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"ogolne-warunki-ubezpieczenia\">\u0110i\u1ec1u kho\u1ea3n b\u1ea3o hi\u1ec3m chung<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-theme-palette-8-background-color has-background\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>\u0110i\u1ec1u kho\u1ea3n b\u1ea3o hi\u1ec3m chung (OWU)<\/strong> quy \u0111\u1ecbnh c\u00e1c \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n c\u1ee7a h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng c\u0169ng nh\u01b0 quy\u1ec1n v\u00e0 ngh\u0129a v\u1ee5 c\u1ee7a c\u00e1c b\u00ean. Trong \u0110i\u1ec1u kho\u1ea3n B\u1ea3o hi\u1ec3m Chung (OWU) c\u1ee7a KLC UNIQA n\u0103m 2020 c\u00f3 quy \u0111\u1ecbnh r\u1eb1ng s\u1ed1 ti\u1ec1n b\u1ea3o hi\u1ec3m, s\u1ed1 ti\u1ec1n b\u1ea3o l\u00e3nh v\u00e0 c\u00e1c gi\u1edbi h\u1ea1n ph\u1ee5 c\u1ee7a ch\u00fang \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00eau r\u00f5 c\u1ea3 trong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m l\u1eabn trong b\u1ea3ng c\u00e1c ph\u01b0\u01a1ng \u00e1n k\u00e8m theo \u0110i\u1ec1u kho\u1ea3n B\u1ea3o hi\u1ec3m Chung. Do \u0111\u00f3, \u0111\u00f4i khi c\u1ea7n ph\u1ea3i ph\u00e2n t\u00edch c\u1ea3 hai t\u00e0i li\u1ec7u n\u00e0y m\u1ed9t c\u00e1ch t\u1ed5ng th\u1ec3.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tuy nhi\u00ean, kh\u00f4ng c\u00f3 c\u01a1 s\u1edf n\u00e0o \u0111\u1ec3 cho r\u1eb1ng to\u00e0n b\u1ed9 \u0110i\u1ec1u kho\u1ea3n v\u00e0 \u0110i\u1ec1u ki\u1ec7n Chung (OWU) lu\u00f4n ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch. N\u00ean x\u00e1c nh\u1eadn ph\u1ea1m vi b\u1ea3n d\u1ecbch tr\u01b0\u1edbc khi \u0111\u1eb7t h\u00e0ng d\u1ecbch h\u00e0ng ch\u1ee5c trang, v\u00ec c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ec3 kh\u00f4ng c\u1ea7n to\u00e0n b\u1ed9 n\u1ed9i dung \u0111\u00f3.<\/p>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"dodatkowe-zaswiadczenie\">Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn b\u1ed5 sung<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-theme-palette-8-background-color has-background\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn b\u1ed5 sung c\u1ee7a c\u00f4ng ty b\u1ea3o hi\u1ec3m<\/strong> c\u00f3 th\u1ec3 s\u1eafp x\u1ebfp c\u00e1c th\u00f4ng tin li\u00ean quan \u0111\u1ebfn h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng \u0111\u00e3 k\u00fd k\u1ebft, n\u1ebfu c\u00f4ng ty b\u1ea3o hi\u1ec3m cung c\u1ea5p c\u00e1c th\u00f4ng tin \u0111\u00f3. Kh\u00f4ng n\u00ean cho r\u1eb1ng m\u1ecdi c\u00f4ng ty b\u1ea3o hi\u1ec3m \u0111\u1ec1u s\u1ebd l\u1eadp t\u00e0i li\u1ec7u n\u00e0y b\u1eb1ng ti\u1ebfng Ba Lan, c\u0169ng nh\u01b0 kh\u00f4ng n\u00ean cho r\u1eb1ng gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn n\u00e0y lu\u00f4n thay th\u1ebf \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m ho\u1eb7c \u0110i\u1ec1u kho\u1ea3n b\u1ea3o hi\u1ec3m chung. T\u00ednh h\u1eefu \u00edch c\u1ee7a t\u00e0i li\u1ec7u n\u00e0y ph\u1ee5 thu\u1ed9c v\u00e0o n\u1ed9i dung c\u1ee7a n\u00f3 v\u00e0 nh\u1eefng y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee5 th\u1ec3 c\u1ee7a c\u01a1 quan ch\u1ee9c n\u0103ng trong t\u1eebng tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u1ebfu c\u00f3 \u0111i\u1ec1u g\u00ec trong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng m\u00e0 b\u1ea1n kh\u00f4ng hi\u1ec3u, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 y\u00eau c\u1ea7u c\u00f4ng ty b\u1ea3o hi\u1ec3m gi\u1ea3i th\u00edch. Theo \u0110i\u1ec1u kho\u1ea3n v\u00e0 \u0110i\u1ec1u ki\u1ec7n Chung (OWU) c\u1ee7a ERGO, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o hi\u1ec3m c\u00f3 quy\u1ec1n y\u00eau c\u1ea7u cung c\u1ea5p th\u00f4ng tin li\u00ean quan \u0111\u1ebfn c\u00e1c \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n c\u1ee7a h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng \u0111\u00e3 k\u00fd k\u1ebft c\u0169ng nh\u01b0 \u0110i\u1ec1u kho\u1ea3n v\u00e0 \u0110i\u1ec1u ki\u1ec7n Chung (OWU) trong ph\u1ea1m vi li\u00ean quan \u0111\u1ebfn quy\u1ec1n v\u00e0 ngh\u0129a v\u1ee5 c\u1ee7a m\u00ecnh.<\/p>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"co-powinno-byc-czytelne\">Nh\u1eefng th\u00f4ng tin n\u00e0o c\u1ea7n ph\u1ea3i r\u00f5 r\u00e0ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e1nh gi\u00e1 t\u00e0i li\u1ec7u?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e1nh gi\u00e1 c\u1ea7n c\u00f3 th\u1ec3 li\u00ean k\u1ebft t\u00e0i li\u1ec7u v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o hi\u1ec3m v\u00e0 \u0111\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t c\u00e1ch r\u00f5 r\u00e0ng, kh\u00f4ng c\u00f3 nghi ng\u1edd g\u00ec, c\u00e1c th\u00f4ng tin sau \u0111\u00e2y, trong s\u1ed1 nh\u1eefng th\u00f4ng tin kh\u00e1c:<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-itemsd88688_f001:not(.this-stops-third-party-issues){margin-top:0px;margin-bottom:0px;}.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-itemsd88688_f001 ul.kt-svg-icon-list:not(.this-prevents-issues):not(.this-stops-third-party-issues):not(.tijsloc){margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);margin-left:0px;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-itemsd88688_f001 ul.kt-svg-icon-list{grid-row-gap:8px;}.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-itemsd88688_f001 .kb-svg-icon-wrap{font-size:20px;color:#15803d;}.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-itemsd88688_f001 ul.kt-svg-icon-list .kt-svg-icon-list-item-wrap .kt-svg-icon-list-single{margin-right:10px;}.kt-svg-icon-list-itemsd88688_f001 ul.kt-svg-icon-list .kt-svg-icon-list-level-0 .kt-svg-icon-list-single svg{font-size:20px;}@media all and (max-width: 1024px){.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-itemsd88688_f001 ul.kt-svg-icon-list{grid-row-gap:8px;}}@media all and (max-width: 1024px){.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-itemsd88688_f001 .kb-svg-icon-wrap{font-size:20px;}}@media all and (max-width: 767px){.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-itemsd88688_f001 ul.kt-svg-icon-list{grid-row-gap:8px;}.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-itemsd88688_f001 .kb-svg-icon-wrap{font-size:20px;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-iconlist kt-svg-icon-list-items kt-svg-icon-list-itemsd88688_f001 kt-svg-icon-list-columns-1 alignnone kt-list-icon-aligntop kt-tablet-svg-icon-list-columns-1 kt-mobile-svg-icon-list-columns-1\"><ul class=\"kt-svg-icon-list\"><style>.kt-svg-icon-list-item-d88688_i001 .kt-svg-icon-list-single{font-size:20px !important;color:#15803d !important;}.kt-svg-icon-list-item-d88688_i001 .kt-svg-icon-list-text mark.kt-highlight{background-color:unset;font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<li class=\"wp-block-kadence-listitem kt-svg-icon-list-item-wrap kt-svg-icon-list-item-d88688_i001 kt-svg-icon-list-style-default\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fe_checkCircle kt-svg-icon-list-single\"><svg viewbox=\"0 0 24 24\"  fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M22 11.08V12a10 10 0 1 1-5.93-9.14\"\/><polyline points=\"22 4 12 14.01 9 11.01\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kt-svg-icon-list-text\"><strong>th\u00f4ng tin c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o hi\u1ec3m<\/strong> v\u00e0 m\u00e3 s\u1ed1 t\u00e0i li\u1ec7u;<\/span><\/li>\n\n\n<style>.kt-svg-icon-list-item-d88688_i002 .kt-svg-icon-list-single{font-size:20px !important;color:#15803d !important;}.kt-svg-icon-list-item-d88688_i002 .kt-svg-icon-list-text mark.kt-highlight{background-color:unset;font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<li class=\"wp-block-kadence-listitem kt-svg-icon-list-item-wrap kt-svg-icon-list-item-d88688_i002 kt-svg-icon-list-style-default\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fe_checkCircle kt-svg-icon-list-single\"><svg viewbox=\"0 0 24 24\"  fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M22 11.08V12a10 10 0 1 1-5.93-9.14\"\/><polyline points=\"22 4 12 14.01 9 11.01\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kt-svg-icon-list-text\"><strong>th\u1eddi h\u1ea1n b\u1ea3o hi\u1ec3m<\/strong>, bao g\u1ed3m ng\u00e0y b\u1eaft \u0111\u1ea7u v\u00e0 ng\u00e0y k\u1ebft th\u00fac th\u1eddi h\u1ea1n b\u1ea3o h\u1ed9, n\u1ebfu c\u00f3;<\/span><\/li>\n\n\n<style>.kt-svg-icon-list-item-d88688_i003 .kt-svg-icon-list-single{font-size:20px !important;color:#15803d !important;}.kt-svg-icon-list-item-d88688_i003 .kt-svg-icon-list-text mark.kt-highlight{background-color:unset;font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<li class=\"wp-block-kadence-listitem kt-svg-icon-list-item-wrap kt-svg-icon-list-item-d88688_i003 kt-svg-icon-list-style-default\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fe_checkCircle kt-svg-icon-list-single\"><svg viewbox=\"0 0 24 24\"  fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M22 11.08V12a10 10 0 1 1-5.93-9.14\"\/><polyline points=\"22 4 12 14.01 9 11.01\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kt-svg-icon-list-text\"><strong>s\u1ed1 ti\u1ec1n b\u1ea3o hi\u1ec3m, h\u1ea1n m\u1ee9c b\u1ea3o hi\u1ec3m v\u00e0 c\u00e1c h\u1ea1n m\u1ee9c ph\u1ee5<\/strong>, n\u1ebfu c\u00f3 trong t\u00e0i li\u1ec7u \u0111\u00f3;<\/span><\/li>\n\n\n<style>.kt-svg-icon-list-item-d88688_i004 .kt-svg-icon-list-single{font-size:20px !important;color:#15803d !important;}.kt-svg-icon-list-item-d88688_i004 .kt-svg-icon-list-text mark.kt-highlight{background-color:unset;font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<li class=\"wp-block-kadence-listitem kt-svg-icon-list-item-wrap kt-svg-icon-list-item-d88688_i004 kt-svg-icon-list-style-default\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fe_checkCircle kt-svg-icon-list-single\"><svg viewbox=\"0 0 24 24\"  fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M22 11.08V12a10 10 0 1 1-5.93-9.14\"\/><polyline points=\"22 4 12 14.01 9 11.01\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kt-svg-icon-list-text\">t\u00ean c\u00f4ng ty b\u1ea3o hi\u1ec3m v\u00e0 th\u00f4ng tin nh\u1eadn d\u1ea1ng c\u1ee7a h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng \u0111\u00e3 k\u00fd k\u1ebft;<\/span><\/li>\n\n\n<style>.kt-svg-icon-list-item-d88688_i005 .kt-svg-icon-list-single{font-size:20px !important;color:#15803d !important;}.kt-svg-icon-list-item-d88688_i005 .kt-svg-icon-list-text mark.kt-highlight{background-color:unset;font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<li class=\"wp-block-kadence-listitem kt-svg-icon-list-item-wrap kt-svg-icon-list-item-d88688_i005 kt-svg-icon-list-style-default\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fe_checkCircle kt-svg-icon-list-single\"><svg viewbox=\"0 0 24 24\"  fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M22 11.08V12a10 10 0 1 1-5.93-9.14\"\/><polyline points=\"22 4 12 14.01 9 11.01\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kt-svg-icon-list-text\">th\u00f4ng tin gi\u00fap li\u00ean k\u1ebft h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m v\u1edbi c\u00e1c \u0110i\u1ec1u kho\u1ea3n v\u00e0 \u0110i\u1ec1u ki\u1ec7n Chung (OWU) ho\u1eb7c ph\u01b0\u01a1ng \u00e1n ph\u00f9 h\u1ee3p.<\/span><\/li>\n<\/ul><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tr\u01b0\u1edbc khi n\u1ed9p h\u1ed3 s\u01a1, b\u1ea1n c\u0169ng n\u00ean ki\u1ec3m tra <strong>H\u1ecd tr\u00f9ng kh\u1edbp v\u1edbi th\u00f4ng tin tr\u00ean h\u1ed9 chi\u1ebfu<\/strong> v\u00e0 c\u00e1c th\u00f4ng tin nh\u1eadn d\u1ea1ng kh\u00e1c.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0110\u1eebng t\u1ef1 \u00fd b\u1ed5 sung th\u00f4ng tin kh\u00f4ng c\u00f3 trong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m. N\u1ebfu c\u01a1 quan ch\u1ee9c n\u0103ng c\u1ea7n nh\u1eefng th\u00f4ng tin kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00eau trong t\u00e0i li\u1ec7u, h\u00e3y h\u1ecfi c\u00f4ng ty b\u1ea3o hi\u1ec3m xem c\u00f3 th\u1ec3 x\u00e1c nh\u1eadn nh\u1eefng th\u00f4ng tin \u0111\u00f3 hay kh\u00f4ng. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y c\u0169ng \u00e1p d\u1ee5ng trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u01a1 quan ch\u1ee9c n\u0103ng mu\u1ed1n ki\u1ec3m tra <strong>ph\u1ea1m vi l\u00e3nh th\u1ed5<\/strong> ho\u1eb7c vi\u1ec7c li\u00ean k\u1ebft t\u00e0i li\u1ec7u v\u1edbi m\u1ed9t ph\u01b0\u01a1ng \u00e1n c\u1ee5 th\u1ec3, nh\u01b0ng \u0111i\u1ec1u n\u00e0y kh\u00f4ng th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh r\u00f5 r\u00e0ng ch\u1ec9 d\u1ef1a tr\u00ean b\u1ea3n h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u1ebfu b\u1ea1n \u0111ang trong qu\u00e1 tr\u00ecnh l\u1ef1a ch\u1ecdn h\u1ed3 s\u01a1 cho th\u1ee7 t\u1ee5c c\u01b0 tr\u00fa, th\u00f4ng tin v\u1ec1 c\u00e1ch n\u1ed9p \u0111\u01a1n <a href=\"https:\/\/ubezpieczeniecudzoziemca.pl\/ubezpieczenie-dla-cudzoziemca-do-wizy-i-karty-pobytu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u0110\u0103ng k\u00fd b\u1ea3o hi\u1ec3m tr\u1ef1c tuy\u1ebfn cho ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i<\/a>, s\u1ebd gi\u00fap b\u1ea1n s\u1eafp x\u1ebfp c\u00e1c b\u01b0\u1edbc trong qu\u00e1 tr\u00ecnh mua h\u00e0ng. Vui l\u00f2ng ki\u1ec3m tra c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u v\u1ec1 ng\u00f4n ng\u1eef t\u1ea1i c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">B\u1ea1n c\u0169ng n\u00ean so s\u00e1nh c\u00e1c ng\u00e0y th\u00e1ng tr\u00ean t\u00e0i li\u1ec7u v\u1edbi kho\u1ea3ng th\u1eddi gian d\u1ef1 ki\u1ebfn \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00eau trong v\u1ee5 vi\u1ec7c. C\u1ea9m nang h\u01b0\u1edbng d\u1eabn v\u1ec1 <a href=\"https:\/\/insurancepoland.pl\/vi\/huong-dan\/the-cu-tru\/thoi-han-hieu-luc-cua-hop-dong-bao-hiem-doi-voi-the-cu-tru-phai-la-bao-lau-nhung-sai-lam-thuong-gap-nhat\/\">th\u1eddi h\u1ea1n b\u1ea3o hi\u1ec3m b\u1eaft bu\u1ed9c \u0111\u1ed1i v\u1edbi th\u1ebb c\u01b0 tr\u00fa<\/a> v\u00e0 ph\u1ea7n th\u1ea3o lu\u1eadn <a href=\"https:\/\/insurancepoland.pl\/vi\/huong-dan\/bao-hiem-y-te\/bao-hiem-kem-theo-the-cu-tru-muc-bao-hiem-va-pham-vi-bao-hiem\/\">s\u1ed1 ti\u1ec1n v\u00e0 ph\u1ea1m vi b\u1ea3o hi\u1ec3m ghi tr\u00ean th\u1ebb c\u01b0 tr\u00fa<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"jak-ustalic-zakres-tlumaczenia\">L\u00e0m th\u1ebf n\u00e0o \u0111\u1ec3 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh ph\u1ea1m vi d\u1ecbch thu\u1eadt ph\u00f9 h\u1ee3p?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tr\u00ecnh t\u1ef1 th\u1ef1c hi\u1ec7n an to\u00e0n nh\u1ea5t r\u1ea5t \u0111\u01a1n gi\u1ea3n: <strong>Tr\u01b0\u1edbc ti\u00ean, h\u00e3y x\u00e1c \u0111\u1ecbnh xem c\u01a1 quan \u0111\u00f3 mu\u1ed1n nh\u1eadn lo\u1ea1i gi\u1ea5y t\u1edd n\u00e0o<\/strong>, sau \u0111\u00f3 h\u00e3y ki\u1ec3m tra ng\u00f4n ng\u1eef c\u1ee7a t\u00e0i li\u1ec7u n\u00e0y, v\u00e0 cu\u1ed1i c\u00f9ng m\u1edbi \u0111\u1eb7t d\u1ecbch. N\u1ebfu v\u1ee5 vi\u1ec7c \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u1edfi x\u01b0\u1edbng, h\u00e3y b\u1eaft \u0111\u1ea7u b\u1eb1ng vi\u1ec7c g\u1eedi th\u00f4ng b\u00e1o. C\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ed5 sung theo ph\u1ea1m vi, quy \u0111\u1ecbnh v\u00e0 th\u1eddi h\u1ea1n \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00eau trong th\u00f4ng b\u00e1o.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u1ebfu th\u00f4ng b\u00e1o kh\u00f4ng r\u00f5 r\u00e0ng, h\u00e3y y\u00eau c\u1ea7u c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n l\u00e0m r\u00f5 b\u1eb1ng c\u00e1ch ch\u1ec9 ra t\u00e0i li\u1ec7u c\u1ee5 th\u1ec3: h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m, \u0110i\u1ec1u kho\u1ea3n v\u00e0 \u0110i\u1ec1u ki\u1ec7n Chung (OWU) ho\u1eb7c gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"pytania-do-urzedu\">C\u00e1c c\u00e2u h\u1ecfi g\u1eedi \u0111\u1ebfn c\u01a1 quan<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n\n<li>Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u1ee7a t\u00f4i, ch\u1ec9 c\u1ea7n b\u1ea3n d\u1ecbch gi\u1ea5y t\u1edd b\u1ea3o hi\u1ec3m l\u00e0 \u0111\u1ee7 hay c\u00f2n ph\u1ea3i n\u1ed9p c\u1ea3 \u0110i\u1ec1u kho\u1ea3n v\u00e0 \u0110i\u1ec1u ki\u1ec7n B\u1ea3o hi\u1ec3m (OWU) n\u1eefa kh\u00f4ng?<\/li>\n\n\n<li>C\u01a1 quan c\u00f3 y\u00eau c\u1ea7u to\u00e0n b\u1ed9 \u0110i\u1ec1u kho\u1ea3n v\u00e0 \u0110i\u1ec1u ki\u1ec7n chung hay ch\u1ec9 ph\u1ea7n li\u00ean quan \u0111\u1ebfn th\u00f4ng tin \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00eau trong th\u00f4ng b\u00e1o?<\/li>\n\n\n<li>Gi\u1ea5y x\u00e1c nh\u1eadn b\u1ed5 sung t\u1eeb c\u00f4ng ty b\u1ea3o hi\u1ec3m c\u00f3 th\u1ec3 x\u00e1c nh\u1eadn c\u00e1c th\u00f4ng tin c\u1ea7n thi\u1ebft kh\u00f4ng?<\/li>\n\n\n<li>T\u00e0i li\u1ec7u b\u1eb1ng ti\u1ebfng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i c\u00f3 b\u1eaft bu\u1ed9c ph\u1ea3i c\u00f3 b\u1ea3n d\u1ecbch do phi\u00ean d\u1ecbch vi\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng nh\u1eadn th\u1ef1c hi\u1ec7n kh\u00f4ng?<\/li>\n\n\n<li>B\u1ea3n d\u1ecbch \u0111i\u1ec7n t\u1eed c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ea5p nh\u1eadn hay c\u1ea7n ph\u1ea3i c\u00f3 t\u00e0i li\u1ec7u d\u01b0\u1edbi d\u1ea1ng kh\u00e1c?<\/li>\n\n\n<li>C\u01a1 quan c\u00f3 y\u00eau c\u1ea7u xu\u1ea5t tr\u00ecnh b\u1ea3n g\u1ed1c hay gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn kh\u00e1c c\u1ee7a t\u00e0i li\u1ec7u kh\u00f4ng?<\/li>\n\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"pytania-do-posrednika-lub-ubezpieczyciela\">C\u00e1c c\u00e2u h\u1ecfi d\u00e0nh cho ng\u01b0\u1eddi m\u00f4i gi\u1edbi ho\u1eb7c c\u00f4ng ty b\u1ea3o hi\u1ec3m<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n\n<li>H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1eadp b\u1eb1ng ng\u00f4n ng\u1eef n\u00e0o?<\/li>\n\n\n<li>T\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c th\u00f4ng tin c\u1ea7n thi\u1ebft \u0111\u1ec3 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u00ecnh b\u00e0y trong m\u1ed9t t\u00e0i li\u1ec7u duy nh\u1ea5t kh\u00f4ng?<\/li>\n\n\n<li>Th\u1eddi h\u1ea1n b\u1ea3o h\u1ed9 v\u00e0 c\u00e1c \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n kh\u00e1c c\u1ee7a h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh \u1edf \u0111\u00e2u?<\/li>\n\n\n<li>C\u00f3 th\u1ec3 xin c\u1ea5p th\u00eam m\u1ed9t gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn kh\u00f4ng v\u00e0 gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u00f3 s\u1ebd bao g\u1ed3m nh\u1eefng th\u00f4ng tin n\u00e0o?<\/li>\n\n\n<li>Phi\u00ean b\u1ea3n \u0110i\u1ec1u kho\u1ea3n v\u00e0 \u0110i\u1ec1u ki\u1ec7n Chung (OWU) n\u00e0o \u0111\u01b0\u1ee3c \u00e1p d\u1ee5ng cho h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng \u0111\u00e3 k\u00fd k\u1ebft?<\/li>\n\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh cu\u1ed1i c\u00f9ng v\u1ec1 vi\u1ec7c \u0111\u1eb7t h\u00e0ng d\u1ecbch thu\u1eadt <strong>kh\u00f4ng th\u1ec3 d\u1ef1a tr\u00ean suy \u0111o\u00e1n<\/strong> c\u1ea3 qua trung gian l\u1eabn theo th\u1ef1c ti\u1ec5n \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u00e1p d\u1ee5ng trong m\u1ed9t v\u1ee5 vi\u1ec7c kh\u00e1c. C\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u v\u1ec1 th\u1ee7 t\u1ee5c c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e1c nh\u1eadn t\u1ea1i c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"checklista-przed-tlumaczeniem\">Danh s\u00e1ch ki\u1ec3m tra tr\u01b0\u1edbc khi \u0111\u1eb7t d\u1ecbch thu\u1eadt<\/h2>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-itemsd88688_f002:not(.this-stops-third-party-issues){margin-top:0px;margin-bottom:0px;}.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-itemsd88688_f002 ul.kt-svg-icon-list:not(.this-prevents-issues):not(.this-stops-third-party-issues):not(.tijsloc){margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);margin-left:0px;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-itemsd88688_f002 ul.kt-svg-icon-list{grid-row-gap:8px;}.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-itemsd88688_f002 .kb-svg-icon-wrap{font-size:20px;color:#15803d;}.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-itemsd88688_f002 ul.kt-svg-icon-list .kt-svg-icon-list-item-wrap .kt-svg-icon-list-single{margin-right:10px;}.kt-svg-icon-list-itemsd88688_f002 ul.kt-svg-icon-list .kt-svg-icon-list-level-0 .kt-svg-icon-list-single svg{font-size:20px;}@media all and (max-width: 1024px){.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-itemsd88688_f002 ul.kt-svg-icon-list{grid-row-gap:8px;}}@media all and (max-width: 1024px){.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-itemsd88688_f002 .kb-svg-icon-wrap{font-size:20px;}}@media all and (max-width: 767px){.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-itemsd88688_f002 ul.kt-svg-icon-list{grid-row-gap:8px;}.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-itemsd88688_f002 .kb-svg-icon-wrap{font-size:20px;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-iconlist kt-svg-icon-list-items kt-svg-icon-list-itemsd88688_f002 kt-svg-icon-list-columns-1 alignnone kt-list-icon-aligntop kt-tablet-svg-icon-list-columns-1 kt-mobile-svg-icon-list-columns-1\"><ul class=\"kt-svg-icon-list\"><style>.kt-svg-icon-list-item-d88688_c001 .kt-svg-icon-list-single{font-size:20px !important;color:#15803d !important;}.kt-svg-icon-list-item-d88688_c001 .kt-svg-icon-list-text mark.kt-highlight{background-color:unset;font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<li class=\"wp-block-kadence-listitem kt-svg-icon-list-item-wrap kt-svg-icon-list-item-d88688_c001 kt-svg-icon-list-style-default\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fe_checkCircle kt-svg-icon-list-single\"><svg viewbox=\"0 0 24 24\"  fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M22 11.08V12a10 10 0 1 1-5.93-9.14\"\/><polyline points=\"22 4 12 14.01 9 11.01\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kt-svg-icon-list-text\">H\u00e3y \u0111\u1ecdc th\u00f4ng b\u00e1o v\u00e0 \u0111\u00e1nh d\u1ea5u t\u00ean t\u00e0i li\u1ec7u, th\u1eddi h\u1ea1n c\u0169ng nh\u01b0 h\u00ecnh th\u1ee9c ho\u00e0n th\u00e0nh \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau c\u1ea7u.<\/span><\/li>\n\n\n<style>.kt-svg-icon-list-item-d88688_c002 .kt-svg-icon-list-single{font-size:20px !important;color:#15803d !important;}.kt-svg-icon-list-item-d88688_c002 .kt-svg-icon-list-text mark.kt-highlight{background-color:unset;font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<li class=\"wp-block-kadence-listitem kt-svg-icon-list-item-wrap kt-svg-icon-list-item-d88688_c002 kt-svg-icon-list-style-default\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fe_checkCircle kt-svg-icon-list-single\"><svg viewbox=\"0 0 24 24\"  fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M22 11.08V12a10 10 0 1 1-5.93-9.14\"\/><polyline points=\"22 4 12 14.01 9 11.01\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kt-svg-icon-list-text\">X\u00e1c \u0111\u1ecbnh, <strong>Ch\u00ednh x\u00e1c th\u00ec b\u1ea1n c\u1ea7n d\u1ecbch n\u1ed9i dung g\u00ec?<\/strong>: h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m, m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n c\u1ee5 th\u1ec3 trong \u0110i\u1ec1u kho\u1ea3n v\u00e0 \u0110i\u1ec1u ki\u1ec7n chung, gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn ho\u1eb7c m\u1ed9t s\u1ed1 t\u00e0i li\u1ec7u kh\u00e1c.<\/span><\/li>\n\n\n<style>.kt-svg-icon-list-item-d88688_c003 .kt-svg-icon-list-single{font-size:20px !important;color:#15803d !important;}.kt-svg-icon-list-item-d88688_c003 .kt-svg-icon-list-text mark.kt-highlight{background-color:unset;font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<li class=\"wp-block-kadence-listitem kt-svg-icon-list-item-wrap kt-svg-icon-list-item-d88688_c003 kt-svg-icon-list-style-default\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fe_checkCircle kt-svg-icon-list-single\"><svg viewbox=\"0 0 24 24\"  fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M22 11.08V12a10 10 0 1 1-5.93-9.14\"\/><polyline points=\"22 4 12 14.01 9 11.01\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kt-svg-icon-list-text\">X\u00e1c nh\u1eadn, <strong>C\u00f3 c\u1ea7n b\u1ea3n d\u1ecbch c\u00f4ng ch\u1ee9ng kh\u00f4ng?<\/strong>.<\/span><\/li>\n\n\n<style>.kt-svg-icon-list-item-d88688_c004 .kt-svg-icon-list-single{font-size:20px !important;color:#15803d !important;}.kt-svg-icon-list-item-d88688_c004 .kt-svg-icon-list-text mark.kt-highlight{background-color:unset;font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<li class=\"wp-block-kadence-listitem kt-svg-icon-list-item-wrap kt-svg-icon-list-item-d88688_c004 kt-svg-icon-list-style-default\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fe_checkCircle kt-svg-icon-list-single\"><svg viewbox=\"0 0 24 24\"  fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M22 11.08V12a10 10 0 1 1-5.93-9.14\"\/><polyline points=\"22 4 12 14.01 9 11.01\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kt-svg-icon-list-text\">H\u00e3y li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi c\u00f4ng ty b\u1ea3o hi\u1ec3m \u0111\u1ec3 x\u00e1c nh\u1eadn xem c\u00f3 b\u1ea3n ti\u1ebfng Ba Lan c\u1ee7a t\u00e0i li\u1ec7u n\u00e0y hay gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn b\u1ed5 sung n\u00e0o kh\u00f4ng.<\/span><\/li>\n\n\n<style>.kt-svg-icon-list-item-d88688_c005 .kt-svg-icon-list-single{font-size:20px !important;color:#15803d !important;}.kt-svg-icon-list-item-d88688_c005 .kt-svg-icon-list-text mark.kt-highlight{background-color:unset;font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<li class=\"wp-block-kadence-listitem kt-svg-icon-list-item-wrap kt-svg-icon-list-item-d88688_c005 kt-svg-icon-list-style-default\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fe_checkCircle kt-svg-icon-list-single\"><svg viewbox=\"0 0 24 24\"  fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M22 11.08V12a10 10 0 1 1-5.93-9.14\"\/><polyline points=\"22 4 12 14.01 9 11.01\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kt-svg-icon-list-text\">H\u00e3y ki\u1ec3m tra th\u00f4ng tin v\u1ec1 ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch trong danh s\u00e1ch do B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng B\u1ed9 T\u01b0 ph\u00e1p c\u00f4ng b\u1ed1. Ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch c\u00f3 ch\u1ee9ng ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p so\u1ea1n th\u1ea3o v\u00e0 ch\u1ee9ng th\u1ef1c c\u00e1c b\u1ea3n d\u1ecbch t\u1eeb ti\u1ebfng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i sang ti\u1ebfng Ba Lan, c\u0169ng nh\u01b0 ki\u1ec3m tra v\u00e0 ch\u1ee9ng th\u1ef1c c\u00e1c b\u1ea3n d\u1ecbch do ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c th\u1ef1c hi\u1ec7n.<\/span><\/li>\n\n\n<style>.kt-svg-icon-list-item-d88688_c006 .kt-svg-icon-list-single{font-size:20px !important;color:#15803d !important;}.kt-svg-icon-list-item-d88688_c006 .kt-svg-icon-list-text mark.kt-highlight{background-color:unset;font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<li class=\"wp-block-kadence-listitem kt-svg-icon-list-item-wrap kt-svg-icon-list-item-d88688_c006 kt-svg-icon-list-style-default\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fe_checkCircle kt-svg-icon-list-single\"><svg viewbox=\"0 0 24 24\"  fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M22 11.08V12a10 10 0 1 1-5.93-9.14\"\/><polyline points=\"22 4 12 14.01 9 11.01\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kt-svg-icon-list-text\">H\u00e3y cung c\u1ea5p cho ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch m\u1ed9t t\u00e0i li\u1ec7u r\u00f5 r\u00e0ng v\u00e0 \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7. <strong>\u0110\u1eebng t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng g\u1eedi to\u00e0n b\u1ed9 g\u00f3i t\u00e0i li\u1ec7u cho ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch<\/strong>, n\u1ebfu c\u01a1 quan \u0111\u00f3 ch\u1ec9 ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh m\u1ed9t ph\u1ea7n c\u1ee5 th\u1ec3.<\/span><\/li>\n\n\n<style>.kt-svg-icon-list-item-d88688_c007 .kt-svg-icon-list-single{font-size:20px !important;color:#15803d !important;}.kt-svg-icon-list-item-d88688_c007 .kt-svg-icon-list-text mark.kt-highlight{background-color:unset;font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<li class=\"wp-block-kadence-listitem kt-svg-icon-list-item-wrap kt-svg-icon-list-item-d88688_c007 kt-svg-icon-list-style-default\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fe_checkCircle kt-svg-icon-list-single\"><svg viewbox=\"0 0 24 24\"  fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M22 11.08V12a10 10 0 1 1-5.93-9.14\"\/><polyline points=\"22 4 12 14.01 9 11.01\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kt-svg-icon-list-text\">Sau khi nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3n d\u1ecbch, h\u00e3y \u0111\u1ed1i chi\u1ebfu t\u00ean, h\u1ecd, s\u1ed1 h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m v\u00e0 c\u00e1c ng\u00e0y th\u00e1ng. <strong>\u0110\u1ea3m b\u1ea3o t\u00ednh nh\u1ea5t qu\u00e1n c\u1ee7a d\u1eef li\u1ec7u<\/strong> trong t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c ph\u1ee5 l\u1ee5c.<\/span><\/li>\n\n\n<style>.kt-svg-icon-list-item-d88688_c008 .kt-svg-icon-list-single{font-size:20px !important;color:#15803d !important;}.kt-svg-icon-list-item-d88688_c008 .kt-svg-icon-list-text mark.kt-highlight{background-color:unset;font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<li class=\"wp-block-kadence-listitem kt-svg-icon-list-item-wrap kt-svg-icon-list-item-d88688_c008 kt-svg-icon-list-style-default\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fe_checkCircle kt-svg-icon-list-single\"><svg viewbox=\"0 0 24 24\"  fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M22 11.08V12a10 10 0 1 1-5.93-9.14\"\/><polyline points=\"22 4 12 14.01 9 11.01\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kt-svg-icon-list-text\">H\u00e3y n\u1ed9p h\u1ed3 s\u01a1 theo h\u01b0\u1edbng d\u1eabn c\u1ee7a c\u01a1 quan ch\u1ee9c n\u0103ng v\u00e0 gi\u1eef l\u1ea1i bi\u00ean nh\u1eadn x\u00e1c nh\u1eadn vi\u1ec7c n\u1ed9p h\u1ed3 s\u01a1.<\/span><\/li>\n<\/ul><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u1ebfu b\u1ea1n m\u1edbi mua <a href=\"https:\/\/insurancepoland.pl\/vi\/bao-hiem-cho-the-cu-tru\/\">b\u1ea3o hi\u1ec3m cho th\u1ebb c\u01b0 tr\u00fa<\/a>, tr\u01b0\u1edbc khi k\u00fd h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng, h\u00e3y ki\u1ec3m tra xem b\u1ea1n s\u1ebd nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng t\u00e0i li\u1ec7u n\u00e0o v\u00e0 b\u1eb1ng ng\u00f4n ng\u1eef n\u00e0o. N\u1ebfu m\u1ee5c \u0111\u00edch l\u00e0 xin th\u1ecb th\u1ef1c, th\u00ec n\u00ean c\u00f3 m\u1ed9t trang ri\u00eang v\u1ec1 <a href=\"https:\/\/insurancepoland.pl\/vi\/bao-hiem-cho-thi-thuc\/\">B\u1ea3o hi\u1ec3m \u0111\u1ec3 xin th\u1ecb th\u1ef1c v\u00e0o Ba Lan<\/a>. Vi\u1ec7c l\u1ef1a ch\u1ecdn s\u1ea3n ph\u1ea9m v\u00e0 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh y\u00eau c\u1ea7u d\u1ecbch thu\u1eadt l\u00e0 hai b\u01b0\u1edbc ri\u00eang bi\u1ec7t.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"faq\">C\u00e2u h\u1ecfi th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-theme-palette-8-background-color has-background\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"czy-kazda-polise-klc-w-jezyku-obcym-trzeba-tlumaczyc\">C\u00f3 ph\u1ea3i m\u1ecdi h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m KLC b\u1eb1ng ti\u1ebfng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i \u0111\u1ec1u ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch kh\u00f4ng?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kh\u00f4ng n\u00ean \u00e1p d\u1ee5ng m\u1ed9t c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi chung cho t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c c\u01a1 quan v\u00e0 th\u1ee7 t\u1ee5c. N\u1ebfu c\u1ea7n n\u1ed9p t\u00e0i li\u1ec7u b\u1eb1ng ti\u1ebfng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i trong v\u1ee5 vi\u1ec7c, c\u1ea7n ki\u1ec3m tra h\u01b0\u1edbng d\u1eabn c\u1ee7a c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n v\u00e0 n\u1ed9i dung c\u1ee7a th\u00f4ng b\u00e1o (n\u1ebfu c\u00f3). V\u0103n ph\u00f2ng T\u1ec9nh Mazovia y\u00eau c\u1ea7u ph\u1ea3i k\u00e8m theo b\u1ea3n d\u1ecbch ti\u1ebfng Ba Lan do m\u1ed9t phi\u00ean d\u1ecbch vi\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ee9ng nh\u1eadn c\u1ee7a Ba Lan th\u1ef1c hi\u1ec7n.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"czy-wystarczy-przetlumaczyc-sama-polise\">Ch\u1ec9 c\u1ea7n d\u1ecbch ri\u00eang b\u1ea3n h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m l\u00e0 \u0111\u1ee7 ch\u01b0a?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u00f3 th\u1ec3, nh\u01b0ng \u0111i\u1ec1u n\u00e0y c\u00f2n t\u00f9y thu\u1ed9c v\u00e0o th\u00f4ng tin \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00eau trong t\u00e0i li\u1ec7u c\u0169ng nh\u01b0 nh\u1eefng g\u00ec c\u01a1 quan ch\u1ee9c n\u0103ng y\u00eau c\u1ea7u trong v\u1ee5 vi\u1ec7c c\u1ee5 th\u1ec3 \u0111\u00f3. N\u1ebfu m\u1ed9t ph\u1ea7n d\u1eef li\u1ec7u ch\u1ec9 c\u00f3 trong \u0110i\u1ec1u kho\u1ea3n v\u00e0 \u0110i\u1ec1u ki\u1ec7n Chung (OWU) ho\u1eb7c trong gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn, c\u01a1 quan ch\u1ee9c n\u0103ng c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 y\u00eau c\u1ea7u cung c\u1ea5p c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u n\u00e0y. <strong>Kh\u00f4ng c\u00f3 quy t\u1eafc chung n\u00e0o c\u1ea3<\/strong>, r\u1eb1ng b\u1ea3n th\u00e2n h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m lu\u00f4n l\u00e0 \u0111\u1ee7.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"czy-trzeba-tlumaczyc-cale-owu\">C\u00f3 c\u1ea7n ph\u1ea3i d\u1ecbch to\u00e0n b\u1ed9 \u0110i\u1ec1u kho\u1ea3n v\u00e0 \u0110i\u1ec1u ki\u1ec7n chung kh\u00f4ng?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kh\u00f4ng c\u00f3 c\u01a1 s\u1edf n\u00e0o \u0111\u1ec3 t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng cho r\u1eb1ng ph\u1ea3i d\u1ecbch to\u00e0n b\u1ed9 \u0110i\u1ec1u kho\u1ea3n v\u00e0 \u0110i\u1ec1u ki\u1ec7n chung (OWU) trong m\u1ecdi tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p. Tr\u01b0\u1edbc khi \u0111\u1eb7t h\u00e0ng d\u1ecbch m\u1ed9t v\u0103n b\u1ea3n d\u00e0i, n\u00ean tham kh\u1ea3o \u00fd ki\u1ebfn c\u1ee7a c\u01a1 quan ch\u1ee9c n\u0103ng \u0111\u1ec3 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh xem h\u1ecd y\u00eau c\u1ea7u d\u1ecbch to\u00e0n b\u1ed9 t\u00e0i li\u1ec7u hay ch\u1ec9 m\u1ed9t ph\u1ea7n c\u1ee5 th\u1ec3.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"czy-zaswiadczenie-ubezpieczyciela-zastapi-polise-i-owu\">Gi\u1ea5y x\u00e1c nh\u1eadn c\u1ee7a c\u00f4ng ty b\u1ea3o hi\u1ec3m c\u00f3 th\u1ec3 thay th\u1ebf cho h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m v\u00e0 \u0110i\u1ec1u kho\u1ea3n v\u00e0 \u0110i\u1ec1u ki\u1ec7n B\u1ea3o hi\u1ec3m (OWU) kh\u00f4ng?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kh\u00f4ng th\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3. Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn c\u00f3 th\u1ec3 gi\u00fap s\u1eafp x\u1ebfp m\u1ed9t s\u1ed1 th\u00f4ng tin nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh, nh\u01b0ng t\u00ednh h\u1eefu \u00edch c\u1ee7a n\u00f3 ph\u1ee5 thu\u1ed9c v\u00e0o n\u1ed9i dung v\u00e0 c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a c\u01a1 quan ch\u1ee9c n\u0103ng. Tr\u01b0\u1edbc ti\u00ean, h\u00e3y h\u1ecfi, <strong>C\u01a1 quan c\u00f3 ch\u1ea5p nh\u1eadn t\u00e0i li\u1ec7u d\u01b0\u1edbi d\u1ea1ng n\u00e0y kh\u00f4ng?<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"jak-sprawdzic-uprawnienia-tlumacza-przysieglego\">L\u00e0m th\u1ebf n\u00e0o \u0111\u1ec3 ki\u1ec3m tra t\u01b0 c\u00e1ch c\u1ee7a m\u1ed9t phi\u00ean d\u1ecbch vi\u00ean c\u00f4ng ch\u1ee9ng?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng B\u1ed9 T\u01b0 ph\u00e1p c\u00f4ng b\u1ed1 danh s\u00e1ch c\u00e1c phi\u00ean d\u1ecbch vi\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ee9ng nh\u1eadn tr\u00ean B\u1ea3n tin Th\u00f4ng tin C\u00f4ng c\u1ed9ng. Tr\u01b0\u1edbc khi \u0111\u1eb7t d\u1ecbch, c\u1ea7n ki\u1ec3m tra xem ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ecdn c\u00f3 c\u00f3 t\u00ean trong danh s\u00e1ch n\u00e0y cho ng\u00f4n ng\u1eef t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng hay kh\u00f4ng.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"co-zrobic-gdy-wezwanie-nie-precyzuje-zakresu-tlumaczenia\">Ph\u1ea3i l\u00e0m g\u00ec khi y\u00eau c\u1ea7u d\u1ecbch thu\u1eadt kh\u00f4ng n\u00eau r\u00f5 ph\u1ea1m vi d\u1ecbch thu\u1eadt?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">H\u00e3y y\u00eau c\u1ea7u c\u01a1 quan ch\u1ee9c n\u0103ng l\u00e0m r\u00f5 tr\u01b0\u1edbc khi chi tr\u1ea3 chi ph\u00ed. H\u00e3y n\u00eau r\u00f5 t\u00ean t\u00e0i li\u1ec7u, ng\u00f4n ng\u1eef c\u1ee7a t\u00e0i li\u1ec7u v\u00e0 c\u00e1c th\u00f4ng tin c\u00f3 trong \u0111\u00f3. H\u00e3y h\u1ecfi ri\u00eang v\u1ec1 h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m, \u0110i\u1ec1u kho\u1ea3n v\u00e0 \u0110i\u1ec1u ki\u1ec7n B\u1ea3o hi\u1ec3m (OWU) v\u00e0 gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn. <strong>\u0110\u1eebng \u0111\u1ec3 \u0111\u1ebfn ng\u00e0y cu\u1ed1i c\u00f9ng m\u1edbi gi\u1ea3i th\u00edch<\/strong>, b\u1edfi v\u00ec th\u00f4ng b\u00e1o c\u00f3 th\u1ec3 quy \u0111\u1ecbnh th\u1eddi h\u1ea1n \u0111\u1ec3 b\u1ed5 sung h\u1ed3 s\u01a1.<\/p>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u1ebfu b\u1ea1n c\u1ea7n h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m KLC \u0111\u1ec3 l\u00e0m th\u1ee7 t\u1ee5c c\u01b0 tr\u00fa, h\u00e3y s\u1eed d\u1ee5ng m\u1eabu \u0111\u01a1n mua h\u00e0ng tr\u1ef1c tuy\u1ebfn c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i. Tr\u01b0\u1edbc khi mua, h\u00e3y ki\u1ec3m tra k\u1ef9 c\u00e1c th\u00f4ng tin \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec1n v\u00e0o t\u00e0i li\u1ec7u v\u00e0 x\u00e1c nh\u1eadn c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u v\u1ec1 b\u1ea3n d\u1ecbch t\u1ea1i c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/insurancepoland.pl\/vi\/chi-phi-dieu-tri-cho-nguoi-nuoc-ngoai-klc\/\">MUA B\u1ea2O HI\u1ec2M KLC TR\u1ef0C TUY\u1ebeN<\/a><\/div>\n\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>C\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi ph\u1ee5 thu\u1ed9c v\u00e0o ng\u00f4n ng\u1eef c\u1ee7a t\u00e0i li\u1ec7u, lo\u1ea1i th\u1ee7 t\u1ee5c v\u00e0 c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a c\u01a1 quan ph\u1ee5 tr\u00e1ch v\u1ee5 vi\u1ec7c c\u1ee5 th\u1ec3 \u0111\u00f3. N\u1ebfu h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m KLC \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1eadp ho\u00e0n to\u00e0n b\u1eb1ng ng\u00f4n ng\u1eef\u2026<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3736,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[17],"tags":[74,73,75,72,76],"class_list":["post-3737","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-karta-pobytu","tag-jezyk-dokumentu-dla-urzedu","tag-polisa-klc-w-obcym-jezyku","tag-przeklad-dokumentu-ubezpieczeniowego","tag-tlumaczenie-polisy-do-pobytu","tag-tlumaczenie-zaswiadczenia-o-ochronie"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.3 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Czy polis\u0119 KLC do karty pobytu trzeba t\u0142umaczy\u0107?<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Sprawd\u017a, kiedy polisa KLC w obcym j\u0119zyku mo\u017ce wymaga\u0107 t\u0142umaczenia oraz o co zapyta\u0107 urz\u0105d przed zleceniem przek\u0142adu polisy, OWU lub za\u015bwiadczenia.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/insurancepoland.pl\/vi\/huong-dan\/the-cu-tru\/lieu-giay-chung-nhan-klc-kem-theo-the-cu-tru-co-can-phai-duoc-dich-sang-tieng-ba-lan-khong\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"vi_VN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Czy polis\u0119 KLC do karty pobytu trzeba t\u0142umaczy\u0107?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sprawd\u017a, kiedy polisa KLC w obcym j\u0119zyku mo\u017ce wymaga\u0107 t\u0142umaczenia oraz o co zapyta\u0107 urz\u0105d przed zleceniem przek\u0142adu polisy, OWU lub za\u015bwiadczenia.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/insurancepoland.pl\/vi\/huong-dan\/the-cu-tru\/lieu-giay-chung-nhan-klc-kem-theo-the-cu-tru-co-can-phai-duoc-dich-sang-tieng-ba-lan-khong\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Insurance Poland\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/POLISARIUM\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-05T01:57:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/insurancepoland.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ai-27116c7b60a3054cb8d39f6f63f4230143c6614cf90f1db3bd4a95e8cd20af34.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Czy polis\u0119 KLC do karty pobytu trzeba t\u0142umaczy\u0107 na j\u0119zyk polski?\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 ph\u00fat\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/insurancepoland.pl\\\/vi\\\/poradnik\\\/karta-pobytu\\\/czy-polise-klc-do-karty-pobytu-trzeba-tlumaczyc-na-jezyk-polski\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/insurancepoland.pl\\\/vi\\\/poradnik\\\/karta-pobytu\\\/czy-polise-klc-do-karty-pobytu-trzeba-tlumaczyc-na-jezyk-polski\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/insurancepoland.pl\\\/vi\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7446ed89f08cdd1cc34f30317ee48038\"},\"headline\":\"Czy polis\u0119 KLC do karty pobytu trzeba t\u0142umaczy\u0107 na j\u0119zyk polski?\",\"datePublished\":\"2026-11-05T01:57:59+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/insurancepoland.pl\\\/vi\\\/poradnik\\\/karta-pobytu\\\/czy-polise-klc-do-karty-pobytu-trzeba-tlumaczyc-na-jezyk-polski\\\/\"},\"wordCount\":1747,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/insurancepoland.pl\\\/vi\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/insurancepoland.pl\\\/vi\\\/poradnik\\\/karta-pobytu\\\/czy-polise-klc-do-karty-pobytu-trzeba-tlumaczyc-na-jezyk-polski\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/insurancepoland.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/ai-27116c7b60a3054cb8d39f6f63f4230143c6614cf90f1db3bd4a95e8cd20af34.webp\",\"keywords\":[\"j\u0119zyk dokumentu dla urz\u0119du\",\"polisa KLC w obcym j\u0119zyku\",\"przek\u0142ad dokumentu ubezpieczeniowego\",\"t\u0142umaczenie polisy do pobytu\",\"t\u0142umaczenie za\u015bwiadczenia o ochronie\"],\"articleSection\":[\"Karta pobytu\"],\"inLanguage\":\"vi\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/insurancepoland.pl\\\/vi\\\/poradnik\\\/karta-pobytu\\\/czy-polise-klc-do-karty-pobytu-trzeba-tlumaczyc-na-jezyk-polski\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/insurancepoland.pl\\\/vi\\\/poradnik\\\/karta-pobytu\\\/czy-polise-klc-do-karty-pobytu-trzeba-tlumaczyc-na-jezyk-polski\\\/\",\"name\":\"Czy polis\u0119 KLC do karty pobytu trzeba t\u0142umaczy\u0107?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/insurancepoland.pl\\\/vi\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/insurancepoland.pl\\\/vi\\\/poradnik\\\/karta-pobytu\\\/czy-polise-klc-do-karty-pobytu-trzeba-tlumaczyc-na-jezyk-polski\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/insurancepoland.pl\\\/vi\\\/poradnik\\\/karta-pobytu\\\/czy-polise-klc-do-karty-pobytu-trzeba-tlumaczyc-na-jezyk-polski\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/insurancepoland.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/ai-27116c7b60a3054cb8d39f6f63f4230143c6614cf90f1db3bd4a95e8cd20af34.webp\",\"datePublished\":\"2026-11-05T01:57:59+00:00\",\"description\":\"Sprawd\u017a, kiedy polisa KLC w obcym j\u0119zyku mo\u017ce wymaga\u0107 t\u0142umaczenia oraz o co zapyta\u0107 urz\u0105d przed zleceniem przek\u0142adu polisy, OWU lub za\u015bwiadczenia.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/insurancepoland.pl\\\/vi\\\/poradnik\\\/karta-pobytu\\\/czy-polise-klc-do-karty-pobytu-trzeba-tlumaczyc-na-jezyk-polski\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"vi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/insurancepoland.pl\\\/vi\\\/poradnik\\\/karta-pobytu\\\/czy-polise-klc-do-karty-pobytu-trzeba-tlumaczyc-na-jezyk-polski\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/insurancepoland.pl\\\/vi\\\/poradnik\\\/karta-pobytu\\\/czy-polise-klc-do-karty-pobytu-trzeba-tlumaczyc-na-jezyk-polski\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/insurancepoland.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/ai-27116c7b60a3054cb8d39f6f63f4230143c6614cf90f1db3bd4a95e8cd20af34.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/insurancepoland.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/ai-27116c7b60a3054cb8d39f6f63f4230143c6614cf90f1db3bd4a95e8cd20af34.webp\",\"width\":1200,\"height\":630,\"caption\":\"Fotorealistyczny kadr: cudzoziemiec, m\u0119\u017cczyzna oko\u0142o 30 lat, siedzi przy biurku z t\u0142umaczk\u0105 przysi\u0119g\u0142\u0105, kobiet\u0105 oko\u0142o 40 lat, i wsp\u00f3lnie sprawdzaj\u0105 polis\u0119 KLC oraz polskie t\u0142umaczenie dokumentu.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/insurancepoland.pl\\\/vi\\\/poradnik\\\/karta-pobytu\\\/czy-polise-klc-do-karty-pobytu-trzeba-tlumaczyc-na-jezyk-polski\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/insurancepoland.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Czy polis\u0119 KLC do karty pobytu trzeba t\u0142umaczy\u0107 na j\u0119zyk polski?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/insurancepoland.pl\\\/vi\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/insurancepoland.pl\\\/vi\\\/\",\"name\":\"Insurance Poland\",\"description\":\"Ubezpieczenie Koszt\u00f3w Leczenia Cudzoziemca KLC\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/insurancepoland.pl\\\/vi\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/insurancepoland.pl\\\/vi\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"vi\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/insurancepoland.pl\\\/vi\\\/#organization\",\"name\":\"Insurance Poland\",\"url\":\"https:\\\/\\\/insurancepoland.pl\\\/vi\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/insurancepoland.pl\\\/vi\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/insurancepoland.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/cropped-logo.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/insurancepoland.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/cropped-logo.webp\",\"width\":244,\"height\":68,\"caption\":\"Insurance Poland\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/insurancepoland.pl\\\/vi\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/POLISARIUM\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/insurancepoland.pl\\\/vi\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7446ed89f08cdd1cc34f30317ee48038\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/insurancepoland.pl\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/c2f0754339ea811cbcd5e0408d39b070.jpg?ver=1794267124\",\"url\":\"https:\\\/\\\/insurancepoland.pl\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/c2f0754339ea811cbcd5e0408d39b070.jpg?ver=1794267124\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/insurancepoland.pl\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/c2f0754339ea811cbcd5e0408d39b070.jpg?ver=1794267124\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/insurancepoland.pl\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"C\u00f3 c\u1ea7n ph\u1ea3i d\u1ecbch gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn KLC k\u00e8m theo th\u1ebb c\u01b0 tr\u00fa kh\u00f4ng?","description":"H\u00e3y t\u00ecm hi\u1ec3u xem trong nh\u1eefng tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0o h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m KLC b\u1eb1ng ti\u1ebfng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i c\u00f3 th\u1ec3 c\u1ea7n ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch, c\u0169ng nh\u01b0 nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u c\u1ea7n h\u1ecfi c\u01a1 quan ch\u1ee9c n\u0103ng tr\u01b0\u1edbc khi y\u00eau c\u1ea7u d\u1ecbch h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m, \u0110i\u1ec1u kho\u1ea3n v\u00e0 \u0110i\u1ec1u ki\u1ec7n chung (OWU) ho\u1eb7c gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/insurancepoland.pl\/vi\/huong-dan\/the-cu-tru\/lieu-giay-chung-nhan-klc-kem-theo-the-cu-tru-co-can-phai-duoc-dich-sang-tieng-ba-lan-khong\/","og_locale":"vi_VN","og_type":"article","og_title":"Czy polis\u0119 KLC do karty pobytu trzeba t\u0142umaczy\u0107?","og_description":"Sprawd\u017a, kiedy polisa KLC w obcym j\u0119zyku mo\u017ce wymaga\u0107 t\u0142umaczenia oraz o co zapyta\u0107 urz\u0105d przed zleceniem przek\u0142adu polisy, OWU lub za\u015bwiadczenia.","og_url":"https:\/\/insurancepoland.pl\/vi\/huong-dan\/the-cu-tru\/lieu-giay-chung-nhan-klc-kem-theo-the-cu-tru-co-can-phai-duoc-dich-sang-tieng-ba-lan-khong\/","og_site_name":"Insurance Poland","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/POLISARIUM","article_published_time":"2026-11-05T01:57:59+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/insurancepoland.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ai-27116c7b60a3054cb8d39f6f63f4230143c6614cf90f1db3bd4a95e8cd20af34.webp","type":"image\/webp"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Czy polis\u0119 KLC do karty pobytu trzeba t\u0142umaczy\u0107 na j\u0119zyk polski?","twitter_misc":{"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi":"admin","\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc":"9 ph\u00fat"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/insurancepoland.pl\/vi\/poradnik\/karta-pobytu\/czy-polise-klc-do-karty-pobytu-trzeba-tlumaczyc-na-jezyk-polski\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/insurancepoland.pl\/vi\/poradnik\/karta-pobytu\/czy-polise-klc-do-karty-pobytu-trzeba-tlumaczyc-na-jezyk-polski\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/insurancepoland.pl\/vi\/#\/schema\/person\/7446ed89f08cdd1cc34f30317ee48038"},"headline":"Czy polis\u0119 KLC do karty pobytu trzeba t\u0142umaczy\u0107 na j\u0119zyk polski?","datePublished":"2026-11-05T01:57:59+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/insurancepoland.pl\/vi\/poradnik\/karta-pobytu\/czy-polise-klc-do-karty-pobytu-trzeba-tlumaczyc-na-jezyk-polski\/"},"wordCount":1747,"publisher":{"@id":"https:\/\/insurancepoland.pl\/vi\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/insurancepoland.pl\/vi\/poradnik\/karta-pobytu\/czy-polise-klc-do-karty-pobytu-trzeba-tlumaczyc-na-jezyk-polski\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/insurancepoland.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ai-27116c7b60a3054cb8d39f6f63f4230143c6614cf90f1db3bd4a95e8cd20af34.webp","keywords":["j\u0119zyk dokumentu dla urz\u0119du","polisa KLC w obcym j\u0119zyku","przek\u0142ad dokumentu ubezpieczeniowego","t\u0142umaczenie polisy do pobytu","t\u0142umaczenie za\u015bwiadczenia o ochronie"],"articleSection":["Karta pobytu"],"inLanguage":"vi"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/insurancepoland.pl\/vi\/poradnik\/karta-pobytu\/czy-polise-klc-do-karty-pobytu-trzeba-tlumaczyc-na-jezyk-polski\/","url":"https:\/\/insurancepoland.pl\/vi\/poradnik\/karta-pobytu\/czy-polise-klc-do-karty-pobytu-trzeba-tlumaczyc-na-jezyk-polski\/","name":"C\u00f3 c\u1ea7n ph\u1ea3i d\u1ecbch gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn KLC k\u00e8m theo th\u1ebb c\u01b0 tr\u00fa kh\u00f4ng?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/insurancepoland.pl\/vi\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/insurancepoland.pl\/vi\/poradnik\/karta-pobytu\/czy-polise-klc-do-karty-pobytu-trzeba-tlumaczyc-na-jezyk-polski\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/insurancepoland.pl\/vi\/poradnik\/karta-pobytu\/czy-polise-klc-do-karty-pobytu-trzeba-tlumaczyc-na-jezyk-polski\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/insurancepoland.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ai-27116c7b60a3054cb8d39f6f63f4230143c6614cf90f1db3bd4a95e8cd20af34.webp","datePublished":"2026-11-05T01:57:59+00:00","description":"H\u00e3y t\u00ecm hi\u1ec3u xem trong nh\u1eefng tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0o h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m KLC b\u1eb1ng ti\u1ebfng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i c\u00f3 th\u1ec3 c\u1ea7n ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch, c\u0169ng nh\u01b0 nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u c\u1ea7n h\u1ecfi c\u01a1 quan ch\u1ee9c n\u0103ng tr\u01b0\u1edbc khi y\u00eau c\u1ea7u d\u1ecbch h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m, \u0110i\u1ec1u kho\u1ea3n v\u00e0 \u0110i\u1ec1u ki\u1ec7n chung (OWU) ho\u1eb7c gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/insurancepoland.pl\/vi\/poradnik\/karta-pobytu\/czy-polise-klc-do-karty-pobytu-trzeba-tlumaczyc-na-jezyk-polski\/#breadcrumb"},"inLanguage":"vi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/insurancepoland.pl\/vi\/poradnik\/karta-pobytu\/czy-polise-klc-do-karty-pobytu-trzeba-tlumaczyc-na-jezyk-polski\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/insurancepoland.pl\/vi\/poradnik\/karta-pobytu\/czy-polise-klc-do-karty-pobytu-trzeba-tlumaczyc-na-jezyk-polski\/#primaryimage","url":"https:\/\/insurancepoland.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ai-27116c7b60a3054cb8d39f6f63f4230143c6614cf90f1db3bd4a95e8cd20af34.webp","contentUrl":"https:\/\/insurancepoland.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ai-27116c7b60a3054cb8d39f6f63f4230143c6614cf90f1db3bd4a95e8cd20af34.webp","width":1200,"height":630,"caption":"Fotorealistyczny kadr: cudzoziemiec, m\u0119\u017cczyzna oko\u0142o 30 lat, siedzi przy biurku z t\u0142umaczk\u0105 przysi\u0119g\u0142\u0105, kobiet\u0105 oko\u0142o 40 lat, i wsp\u00f3lnie sprawdzaj\u0105 polis\u0119 KLC oraz polskie t\u0142umaczenie dokumentu."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/insurancepoland.pl\/vi\/poradnik\/karta-pobytu\/czy-polise-klc-do-karty-pobytu-trzeba-tlumaczyc-na-jezyk-polski\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/insurancepoland.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Czy polis\u0119 KLC do karty pobytu trzeba t\u0142umaczy\u0107 na j\u0119zyk polski?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/insurancepoland.pl\/vi\/#website","url":"https:\/\/insurancepoland.pl\/vi\/","name":"B\u1ea3o hi\u1ec3m Ba Lan","description":"B\u1ea3o hi\u1ec3m chi ph\u00ed \u0111i\u1ec1u tr\u1ecb cho ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i KLC","publisher":{"@id":"https:\/\/insurancepoland.pl\/vi\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/insurancepoland.pl\/vi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"vi"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/insurancepoland.pl\/vi\/#organization","name":"B\u1ea3o hi\u1ec3m Ba Lan","url":"https:\/\/insurancepoland.pl\/vi\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/insurancepoland.pl\/vi\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/insurancepoland.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-logo.webp","contentUrl":"https:\/\/insurancepoland.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-logo.webp","width":244,"height":68,"caption":"Insurance Poland"},"image":{"@id":"https:\/\/insurancepoland.pl\/vi\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/POLISARIUM"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/insurancepoland.pl\/vi\/#\/schema\/person\/7446ed89f08cdd1cc34f30317ee48038","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/insurancepoland.pl\/wp-content\/litespeed\/avatar\/c2f0754339ea811cbcd5e0408d39b070.jpg?ver=1794267124","url":"https:\/\/insurancepoland.pl\/wp-content\/litespeed\/avatar\/c2f0754339ea811cbcd5e0408d39b070.jpg?ver=1794267124","contentUrl":"https:\/\/insurancepoland.pl\/wp-content\/litespeed\/avatar\/c2f0754339ea811cbcd5e0408d39b070.jpg?ver=1794267124","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/insurancepoland.pl"]}]}},"taxonomy_info":{"category":[{"value":17,"label":"Karta pobytu"}],"post_tag":[{"value":74,"label":"j\u0119zyk dokumentu dla urz\u0119du"},{"value":73,"label":"polisa KLC w obcym j\u0119zyku"},{"value":75,"label":"przek\u0142ad dokumentu ubezpieczeniowego"},{"value":72,"label":"t\u0142umaczenie polisy do pobytu"},{"value":76,"label":"t\u0142umaczenie za\u015bwiadczenia o ochronie"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/insurancepoland.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ai-27116c7b60a3054cb8d39f6f63f4230143c6614cf90f1db3bd4a95e8cd20af34-1024x538.webp",1024,538,true],"author_info":{"display_name":"admin","author_link":"https:\/\/insurancepoland.pl\/vi\/author\/poliseo\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":17,"name":"Karta pobytu","slug":"karta-pobytu","term_group":0,"term_taxonomy_id":17,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":6,"filter":"raw","cat_ID":17,"category_count":6,"category_description":"","cat_name":"Karta pobytu","category_nicename":"karta-pobytu","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":74,"name":"j\u0119zyk dokumentu dla urz\u0119du","slug":"jezyk-dokumentu-dla-urzedu","term_group":0,"term_taxonomy_id":74,"taxonomy":"post_tag","description":"Wyja\u015bnienia dotycz\u0105ce j\u0119zyka dokument\u00f3w sk\u0142adanych w urz\u0119dzie oraz sposobu potwierdzania wymog\u00f3w formalnych.","parent":0,"count":1,"filter":"raw"},{"term_id":73,"name":"polisa KLC w obcym j\u0119zyku","slug":"polisa-klc-w-obcym-jezyku","term_group":0,"term_taxonomy_id":73,"taxonomy":"post_tag","description":"Poradniki dotycz\u0105ce polisy koszt\u00f3w leczenia cudzoziemca wystawionej w j\u0119zyku obcym.","parent":0,"count":1,"filter":"raw"},{"term_id":75,"name":"przek\u0142ad dokumentu ubezpieczeniowego","slug":"przeklad-dokumentu-ubezpieczeniowego","term_group":0,"term_taxonomy_id":75,"taxonomy":"post_tag","description":"Wskaz\u00f3wki dotycz\u0105ce zakresu i formy przek\u0142adu dokument\u00f3w ubezpieczeniowych sk\u0142adanych w sprawach urz\u0119dowych.","parent":0,"count":1,"filter":"raw"},{"term_id":72,"name":"t\u0142umaczenie polisy do pobytu","slug":"tlumaczenie-polisy-do-pobytu","term_group":0,"term_taxonomy_id":72,"taxonomy":"post_tag","description":"Informacje o t\u0142umaczeniu polisy przedstawianej w post\u0119powaniu dotycz\u0105cym pobytu w Polsce.","parent":0,"count":1,"filter":"raw"},{"term_id":76,"name":"t\u0142umaczenie za\u015bwiadczenia o ochronie","slug":"tlumaczenie-zaswiadczenia-o-ochronie","term_group":0,"term_taxonomy_id":76,"taxonomy":"post_tag","description":"Informacje o t\u0142umaczeniu za\u015bwiadcze\u0144 potwierdzaj\u0105cych ochron\u0119 ubezpieczeniow\u0105 na potrzeby post\u0119powa\u0144 urz\u0119dowych.","parent":0,"count":1,"filter":"raw"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/insurancepoland.pl\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3737","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/insurancepoland.pl\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/insurancepoland.pl\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/insurancepoland.pl\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/insurancepoland.pl\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3737"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/insurancepoland.pl\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3737\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3738,"href":"https:\/\/insurancepoland.pl\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3737\/revisions\/3738"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/insurancepoland.pl\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3736"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/insurancepoland.pl\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3737"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/insurancepoland.pl\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3737"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/insurancepoland.pl\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3737"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}